-
1 Wirbel
m; -s, -1. (Drehung) whirl, swirl; Wasser: eddy; größerer: whirlpool; auch PHYS. vortex; Wind: whirlwind; MET., TECH., VON Luft: turbulence; von Rauch etc.: eddy; von Schnee, Staub: flurry; beim Tanz: spin, pirouette2. (Trommelwirbel) (drum) roll3. fig., der Ereignisse etc.: whirl; (Trubel) hurly-burly (of events); (Aufhebens) to-do umg.; mach nicht solchen Wirbel don’t make such a fuss; es gab damals wegen dieser Affäre viel oder einen großen Wirbel the affair caused quite a stir at the time; viel Wirbel um nichts a lot of fuss ( oder much ado) about nothing* * *der Wirbel(Aufregung) whirl;(Rückenwirbel) vertebra;(Strudel) whirl; swirl; vortex; maelstrom; twirl;(Wasserwirbel) eddy; whirlpool;(Wirbelwind) whirlwind* * *Wịr|bel ['vɪrbl]m -s, -1) (lit, fig) whirl; (von Wind auch) eddy; (in Fluss etc) whirlpool, eddy; (= Drehung beim Tanz etc) pirouette; (der Gefühle, Ereignisse) turmoil; (= Aufsehen) to-doim Wirbel des Festes — in the whirl or hurly-burly (Brit) or hoopla (US) of the party
(viel/großen) Wirbel machen/verursachen — to make/cause (a lot of/a big) commotion
3) (= Trommelwirbel) (drum) roll5) (an Saiteninstrument) peg; (an Fenster) catch* * *der1) (a current of water or air running back against the main stream or current.) eddy2) (a whirling or circling motion or shape: The dancers came on stage in a swirl of colour.) swirl3) (any of the bones of the spine: She has a broken vertebra.) vertebra4) (an excited confusion: a whirl of activity; My head's in a whirl - I can't believe it's all happening!) whirl* * *Wir·bel1<-s, ->[ˈvɪrbl̩]m ANAT vertebraWir·bel2<-s, ->[ˈvɪrbl̩]meinen [großen] \Wirbel [um etw akk] machen to make a [big [or great]] commotion [or fuss] [about sth]2. (kleiner Strudel) whirlpool, eddy* * *der; Wirbels, Wirbel1) (im Wasser) whirlpool; vortex; (in der Luft) whirlwind; (kleiner) eddy; (von Rauch, beim Tanz) whirl2) (Trubel) hurly-burly3) (Aufsehen) fussum jemanden/etwas Wirbel machen — make a fuss about somebody/something
4) (Anat.) vertebra5) (HaarWirbel) crown6) (TrommelWirbel) [drum] roll* * *1. (Drehung) whirl, swirl; Wasser: eddy; größerer: whirlpool; auch PHYS vortex; Wind: whirlwind; METEO, TECH, von Luft: turbulence; von Rauch etc: eddy; von Schnee, Staub: flurry; beim Tanz: spin, pirouette2. (Trommelwirbel) (drum) rollmach nicht solchen Wirbel don’t make such a fuss;einen großen Wirbel the affair caused quite a stir at the time;viel Wirbel um nichts a lot of fuss ( oder much ado) about nothing* * *der; Wirbels, Wirbel1) (im Wasser) whirlpool; vortex; (in der Luft) whirlwind; (kleiner) eddy; (von Rauch, beim Tanz) whirl2) (Trubel) hurly-burly3) (Aufsehen) fussum jemanden/etwas Wirbel machen — make a fuss about somebody/something
4) (Anat.) vertebra5) (HaarWirbel) crown6) (TrommelWirbel) [drum] roll* * *- m.eddy n.vertebra n.vortex n.
См. также в других словарях:
whirl — 1. verb 1) leaves whirled in the wind Syn: rotate, circle, wheel, turn, revolve, orbit, spin, twirl 2) they whirled past Syn: hurry, race, dash … Synonyms and antonyms dictionary
whirl — 1. verb 1) leaves whirled in eddies Syn: rotate, circle, wheel, turn, revolve, orbit, spin, twirl 2) they whirled past Syn: hurry, race, dash, rush … Thesaurus of popular words
whirl — I (New American Roget s College Thesaurus) n. spin[ning], gyration, turn; flutter, tizzy, confusion; pirouette. v. spin, twirl, turn, rotate, revolve, gyre, gyrate; dance, pirouette. See rotation. II (Roget s IV) n. 1. [Rapid rotating motion] Syn … English dictionary for students
whirl — Synonyms and related words: Charybdis, Maelstrom, Sunday drive, ado, advance, agitation, airing, ascend, avert, back, back stream, back up, backflow, backwash, backwater, barrel, bother, botheration, brouhaha, budge, bullet, burst, bustle,… … Moby Thesaurus
bustle — I (New American Roget s College Thesaurus) n. stir, rustle, fluster, flurry, ado. See activity, agitation, haste. II (Roget s IV) v. Syn. move quickly, hasten, hustle; see hurry 1 , run 2 . III (Roget s 3 Superthesaurus) n. activity, commotion,… … English dictionary for students
stir — Synonyms and related words: action, activate, activeness, activism, activity, actuate, actuation, ado, advance, affect, agitate, agitation, amalgamate, animate, annoy, arise, arouse, ascend, awake, awaken, back, back up, be turbulent, beat, beat… … Moby Thesaurus
haste — I (New American Roget s College Thesaurus) Swiftness Nouns haste, urgency; dispatch; acceleration, spurt, forced march, rush, dash; velocity; precipitancy, precipitation, precipitousness; impatience, impetuosity; expedition, earliness; hurry,… … English dictionary for students
pother — Synonyms and related words: abash, addle, addle the wits, ado, aggravate, aggravation, agitation, ail, annoy, badger, baffle, bafflement, bait, ball up, be at, be the matter, becloud, bedazzle, bedevil, befuddle, befuddlement, beset, bewilder,… … Moby Thesaurus
ruffle — Synonyms and related words: abrade, addle, addle the wits, ado, affect, aggravate, agitate, agitation, annoy, arouse, badger, bait, ball up, barrage, be at, beading, beat, beat a ruffle, beat a tattoo, beat the drum, beat time, beat up, beating,… … Moby Thesaurus
ferment — Synonyms and related words: acetification, acetify, acidification, acidify, acidulate, acidulation, ado, agent, agitate, agitation, ailment, alkalify, alkalization, alkalize, alterant, alterative, alterer, arouse, bacteria, beat, beat up, blow… … Moby Thesaurus
fume — Synonyms and related words: achromatize, ado, aerate, aerify, afterdamp, agitation, anhydrate, aroma, ash, ashes, atomize, be livid, be pissed, blackdamp, blanch, blast freeze, bleach, blow, blow a gasket, blow up, bluster, bobbery, boil, boil… … Moby Thesaurus